HUITZ

HUITZ
huîtz, v.irrég.
*\HUITZ v.i.,
1.\HUITZ venir.
" zan huîtz ", étranger.
" auh in ye huîtzeh in chichimêcah ", et déjà viennent les Chichimèques.
W.Lehmann 1938,52.
" quichixticateh in quênman huîtz, in quênman calaquiquiuh payinaltôn ", ils sont en train d'attendre le moment ou Painalton viendrait, le moment où il entrerait. Sah9,64.
" in nâuhtemeh in cavallos in yacattihuîtzeh in atto huîtzeh ", les quatre chevaux qui viennent en tête, qui viennent en premier. Sah12,39 (attovitze).
" ca ômpa nihuîtz in cuauhtitlan ", je viens de Cuauhtitlan. W.Lehmann 1938,156.
2.\HUITZ revenir.
" têl huîtz ", mais il reviendra. Launey II 168 = Sah10,195.
" niman ye no ic huîtzeh huâlmocuepqueh ", aussitôt, eux aussi sont. revenus, ils s'en sont retournés. Sah12,6.
Il s'agit d'un pft. utilisé comme présent. Le plur. est huîtzeh et le plus que parfait huîtza.
F.Karttunen suppose que cette forme est à rattacher à -hui, comme forme parallèle à yâuh.
Launey 1994 dit composé de huî, l'un des radicaux de yâuh et d'un suffixe directionnel centripète tz-.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Pajaral — Pajaral, es el nombre moderno de un yacimiento arqueológico maya precolombino, localizado al sur del río San Pedro Mártir en el departamento de El Petén, en Guatemala. El término Pajaral fue acuñado por el arqueólogo Ian Graham, quien descubrió… …   Wikipedia Español

  • Autónimo — Saltar a navegación, búsqueda Un autónimo es la denominación étnica, o etnónimo, con que se autodenomina una comunidad cultural, lingüística, étnica o nacional a sí misma. El término autónimo es antónimo de exónimo, o nombre con que otra… …   Wikipedia Español

  • Huichol — Wixárika (Huichol) Mujer huichol de Zacatecas. Población total 43.929 [1] I …   Wikipedia Español

  • Huitznahuac Chiautla — Saltar a navegación, búsqueda Huitznáhuac Chiautla es una de las doce comunidades del municipio de Chiautla, en el este del Estado de México, México. Contenido 1 Toponímia 2 Administración 3 L …   Wikipedia Español

  • Idioma huichol — Huichol Vixaritari Vaniuki Hablado en  México Región Jalisco, Nayarit, Zacatecas, Durango. Habla …   Wikipedia Español

  • San Antonio Huista — Saltar a navegación, búsqueda San Antonio Huista Archivo:Escudo sah.jpg …   Wikipedia Español

  • bisnaga — /bis nah geuh/, n. any of several thorny cactuses of the genera Echinocactus, Ferocactus, and Astrophytum of the southwestern U.S. Also, biznaga. [1835 45, Amer.; < MexSp biznaga, (prob. by assoc. with biznaga parsnip) r. earlier vitznauac …   Universalium

  • Huitznáhuac — Este artículo o sección sobre geografía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 3 de septiembre de 2008. También puedes… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”